MultiTrans^MC est le plus convivial et le plus puissant des outils de TAO de deuxième génération actuellement disponibles sur le marché. Contrairement aux systèmes traditionnels de mémoire de traduction, MultiTrans ne crée pas une base de données fastidieuse de phrases préalignées. Plutôt, il sert à indexer des documents préalablement traduits et à créer ainsi un corpus de référence bilingue, permettant à l’utilisateur d’effectuer des recherches sur texte intégral et de trouver des équivalences (mots, expressions et phrases).

Caractéristiques de MultiTrans :

 

• Indexation et recherche rapides de documents de référence préalablement traduits.
• Extraction de traductions à partir de documents préalablement traduits et création de banques de terminologie personnalisées.
• Prétraduction de documents par le biais d’une comparaison automatique des textes à traduire avec les documents de référence, et ce, par phrase et par expression, augmentant ainsi le taux de remplacement!
• Modules pleinement intégrés (moteur d’indexation et de recherche, banque de terminologie et d’équivalences, outil de prétraduction).
• Extraction terminlogique intégré (communiquez avec nous pour obtenir de plus amples renseignements).