Gatineau, Québec, Canada, le 28 août 28 2006 – MultiCorpora a dévoilé aujourd’hui son programme de licence de MultiTrans à des fins d’enseignement. Ce programme fournira aux établissements d’enseignement dans le monde entier et à leurs étudiants un éventail d’outils de pointe de l’industrie à l’intention des professionnels de la langue, y compris le logiciel de mémoire de traduction TextBase de MultiTrans, et ce, à des prix abordables.

Dans le cadre de ce programme en partenariat, les établissements d’enseignement auront accès à des licences annuelles à prix réduit de MultiTrans Expert, un logiciel de traduction puissant et facile à utiliser comprenant la mémoire de traduction haut de gamme TextBase ainsi que des outils complets d’extraction et de gestion de la terminologie. Les droits annuels des licences se fondent sur la taille du laboratoire de l’établissement d’enseignement, ce qui en fait une option abordable pour tous les établissements d’enseignement, quelle que soit leur taille.

Du fait qu’ils participent à ce programme, les établissements d’enseignement reçoivent aussi une formation gratuite à l’intention des professeurs et des assistants à l’enseignement qui tireront également parti du « droit d’utilisation à domicile d’une licence pour enseignants », de rabais sur les produits à l’intention des étudiants inscrits, d’un accès à du matériel  exhaustif pour l’élaboration du programme d’études et de diverses options de soutien en autonomie afin d’aider les organisations à commencer à utiliser MultiTrans.

Les établissements d’enseignement peuvent aider leurs étudiants à se préparer à des carrières fructueuses et à être plus concurrentiels en leur présentant une technologie de pointe et en les initiant à cette technologie. En déployant les logiciels commerciaux les plus récents dans leurs laboratoires et en initiant les étudiants à cette technologie grâce à leurs programmes d’études, les établissements d’enseignement à l’avant-garde permettent aux étudiants de mieux comprendre les différentes approches techniques de la gestion langagière et d’acquérir en même temps des compétences en demande sur le marché du travail. Puisque la mémoire de traduction TextBase est de plus en plus utilisée par une majorité de gouvernements, d’organisations multilatérales et de sociétés, MultiCorpora estime qu’il est important de collaborer avec les établissements d’enseignement afin de faciliter le transfert de connaissances et l’acquisition de compétences. En même temps, MultiCorpora reconnaît l’importance de fournir à nos clients actuels et à venir un bassin croissant de traducteurs, terminologues et réviseurs de talent qui maîtrisent la technologie linguistique de leur choix, MultiTrans.

MultiCorpora est fière de contribuer au succès des nombreux établissements d’enseignement d’un peu partout dans le monde qui participent actuellement à son programme de formation à des fins d’enseignement et qui ont accès à la plus récente version du logiciel MultiTrans, ainsi qu’à des conseils en matière de formation.

Au sujet de MultiCorpora

MultiCorpora est une société établie au Québec qui se concentre uniquement sur la conception de logiciels de TAO et qui vient tout récemment d’ouvrir un bureau en Europe. MultiCorpora a conçu MultiTrans^MC, une solution logicielle unique qui comprend à la fois la technologie de la mémoire de traduction TextBase et un système de gestion terminologique. MultiTrans permet à de grandes entreprises ainsi qu’à des organisations gouvernementales présentes dans 30 pays de traduire efficacement et à moindre coût de l’information globale et de rationaliser la gestion des contenus multilingues.

MultiCorpora s’est vu octroyer deux importants contrats : l’un du Bureau de la traduction du Canada et l’autre du ministère de la Défense nationale (MDN) ce qui place MultiTrans au premier rang des solutions d’aide à la traduction utilisées par le gouvernement du Canada.