Nomination chez MultiCorpora R&D; inc. de Bob McCallum à titre de Chef de la direction
Le dirigeant chevronné de l’industrie du logiciel se joint à la société de technologie de soutien à la traduction et de gestion langagière
GATINEAU, Québec, 10 octobre 2002 – MultiCorpora R&D inc., important fournisseur de logiciels de soutien à la traduction et de gestion langagière, annonce la nomination de Monsieur Bob McCallum, à titre de Chef de la direction. Forte de ses succès initiaux en Amérique du Nord et en Europe, la société MultiCorpora-par le biais de son Conseil d’administration, présidé par Gerry Gervais, fondateur de la société-vise, grâce à cette nomination, à se donner davantage de profondeur sur le plan de la gestion et de leadership en matière d’exploitation, histoire de poursuivre sa croissance fulgurante.
Avec la venue de M. McCallum, MultiCorpora s’adjoint une personne de grande expérience en matière de gestion de la croissance chez nombre de sociétés émergentes de technologie logicielle, et comptant plus de 16 ans d’expérience dans les domaines du développement de logiciels, de la gestion de projets, des ventes, de la commercialisation et de la gestion générale. De plus, M. McCallum détient un grade de premier cycle en génie, ainsi qu’une maîtrise en administration. Avant de se joindre à MultiCorpora, il possédait sa propre entreprise de consultation, laquelle proposait des services de consultation en matière de gestion à des entreprises de technologie naissantes. Il a également détenu, tout au long de sa carrière, nombre de postes à titre de président et de cadre supérieur chez divers fabricants de logiciels de renom. Enfin, M. McCallum a agi, au cours de la dernière année, à titre de conseiller à temps partiel en matière de gestion et de planification stratégique, pour le compte de MultiCorpora.
” L’expérience et les compétences de Bob nous permettront d’étendre les solutions proposées par MultiCorpora à l’échelle de la planète et d’évoluer vers notre prochain niveau de croissance “, d’affirmer Gerry Gervais, président du Conseil chez MultiCorpora. ” J’ai eu la chance de travailler avec Bob au cours de la dernière année, puisqu’il agissait à titre consultant chez MultiCorpora, et je suis très heureux qu’il ait accepté de se joindre à nous à titre de Chef de la direction. “
” Je crois fermement que la technologie développée par MultiCorpora apporte des solutions sans pareils aux organisations multilingues et à leurs partenaires “, d’ajouter Bob McCallum. ” La situation très favorable de la société fait en sorte que MultiCorpora connaîtra sans aucun doute une croissance rapide et soutenue; je me réjouis à l’idée de travailler avec une équipe des plus dynamiques, afin d’assurer le succès continu de l’entreprise. “
Au sujet de MultiCorpora R&D
MultiCorpora R&D inc. est le fabricant de MultiTrans™, un outil de soutien à la traduction et de gestion langagière se fondant sur les corpus qui a permis à un grand nombre d’organisations multinationales et de professionnels du secteur langagier d’augmenter la productivité et la qualité de leurs activités de traduction de tous types de contenus. Contrairement aux solutions s’articulant autour d’une mémoire de traduction, lesquelles sont difficiles à configurer et ne sont efficaces que pour des documents techniques à haut taux de répétition, MultiTransMC comprend une infrastructure évoluée de gestion langagière multi-utilisateurs jumelée à une technologie se fondant sur les corpus, lesquelles permettent de convertir rapidement de vastes recueils de traductions préalables et d’autres documents en un format qui facilitera la recherche d’expressions de toutes longueurs et leur consultation dans leur plein contexte. La solution qui en résulte fournit aux auteurs, aux traducteurs, aux terminologues et aux consommateurs de contenus des outils inégalés de soutien à la traduction, de compréhension du langage et de gestion terminologique. Pour plus d’information, veuillez visiter notre site Web, à l’adresse www.multicorpora.com.